"can't resolve" c'est qu'il ne trouve pas l'adresse IP qui se cache derrière le nom main.aminet.net. C'est certainement ton DNS qui est mal configuré. Tu peux t'en assurer en faisant un "ping main.aminet.net" dans un shell.

Tu dois avoir une réponsde du type :

...