Tu ne veux pas parler de "keyb fr" ou plus simplement de "keyboardlayout=fr" dans dosbox.conf ?

Touche "ALT" appuyée + code ascii du caractère avec le pavé numérique. 

Par exemple, "ALT" + "92" pour le "\" ou "ALT" + "58" pour le ":"

Comment ça c'est une solution toute pourrie ? Ne me remercie pas 

Mais elle fonctionne, je l'ai testée. Par contre, je n'ai rien compris au keymapper accessible par "CTRL" + "PF1". 

Allez, à apprendre par coeur :

  .GIF" class="" classname="" target="" name="">http://www.cdrummond.qc.ca/cegep/informat/professeurs/alain/images/ASCI I1.GIF